{
  "schema_version": "figures_of_speech_source_sidecar_preview_v1",
  "source_note": "Generated from final CSV/JSON source state for verification and future builder input. This is not verified against any pre-existing live-site sidecar schema.",
  "figure": {
    "figure_id": "FOS_0278",
    "figure_name": "Hyperbaton",
    "technical_name": "Hyperbaton / Transposed Order",
    "alternate_names": "Inversion; unusual word order",
    "page_slug": "hyperbaton",
    "reader_category": "Arrangement / Word Order",
    "bullinger_class": "Figures involving change / order",
    "simple_definition": "Hyperbaton changes normal word order so that a word, phrase, or idea receives emphasis.",
    "technical_definition": "Hyperbaton is a figure of arrangement in which ordinary order is altered by fronting, delaying, separating, or inverting words or clauses for emphasis, contrast, suspense, or poetic force.",
    "source_hint": "Bullinger seed classification; final review should use Hebrew/Greek order, not only English translation order.",
    "canonical_url": "https://ai-bible-commentary.com/figures-of-speech-in-the-bible/hyperbaton/",
    "json_sidecar_path": "/data/figures-of-speech/hyperbaton.json",
    "publication_status": "",
    "page_status": "draft-normalized"
  },
  "scripture_examples": [
    {
      "example_id": "EX10_0837",
      "figure_id": "FOS_0278",
      "figure_name": "Hyperbaton",
      "page_slug": "hyperbaton",
      "reference": "Luke 1:46-55",
      "text_excerpt_or_summary": "Mary’s song",
      "explanation": "The poetic ordering and fronting of praise language create emphasis beyond ordinary prose order.",
      "certainty": "possible",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hyperbaton draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0838",
      "figure_id": "FOS_0278",
      "figure_name": "Hyperbaton",
      "page_slug": "hyperbaton",
      "reference": "John 1:1",
      "text_excerpt_or_summary": "In the beginning was the Word",
      "explanation": "The opening phrase is placed first for theological and literary emphasis.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hyperbaton draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0839",
      "figure_id": "FOS_0278",
      "figure_name": "Hyperbaton",
      "page_slug": "hyperbaton",
      "reference": "Rom. 1:1-7",
      "text_excerpt_or_summary": "Paul’s extended opening sentence",
      "explanation": "The sentence delays and expands Paul’s apostolic identity and gospel theme before the greeting is complete.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hyperbaton draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0840",
      "figure_id": "FOS_0278",
      "figure_name": "Hyperbaton",
      "page_slug": "hyperbaton",
      "reference": "Eph. 1:3-14",
      "text_excerpt_or_summary": "one long blessing sentence",
      "explanation": "The Greek sentence arranges praise, election, redemption, and inheritance in an extended ordered flow.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hyperbaton draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0841",
      "figure_id": "FOS_0278",
      "figure_name": "Hyperbaton",
      "page_slug": "hyperbaton",
      "reference": "Phil. 1:3-8",
      "text_excerpt_or_summary": "thanksgiving and affection sequence",
      "explanation": "The ordering places gratitude and partnership before the explicit prayer concern.",
      "certainty": "possible",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hyperbaton draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0842",
      "figure_id": "FOS_0278",
      "figure_name": "Hyperbaton",
      "page_slug": "hyperbaton",
      "reference": "Heb. 1:1-4",
      "text_excerpt_or_summary": "God spoke... in Son",
      "explanation": "The opening arrangement front-loads God’s former and final modes of revelation.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hyperbaton draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0843",
      "figure_id": "FOS_0278",
      "figure_name": "Hyperbaton",
      "page_slug": "hyperbaton",
      "reference": "1 Pet. 1:3-5",
      "text_excerpt_or_summary": "blessing sentence with delayed objects",
      "explanation": "The sentence expands new birth, hope, inheritance, and preservation in a layered order.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hyperbaton draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0844",
      "figure_id": "FOS_0278",
      "figure_name": "Hyperbaton",
      "page_slug": "hyperbaton",
      "reference": "Jude 24-25",
      "text_excerpt_or_summary": "doxology",
      "explanation": "The doxological order foregrounds God’s preserving power before the final ascription of glory.",
      "certainty": "possible",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hyperbaton draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0845",
      "figure_id": "FOS_0278",
      "figure_name": "Hyperbaton",
      "page_slug": "hyperbaton",
      "reference": "Rev. 1:5-6",
      "text_excerpt_or_summary": "to him who loves us... to him be glory",
      "explanation": "The ordering joins Christ’s saving acts to doxology with rhetorical momentum.",
      "certainty": "probable",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hyperbaton draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "yes",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    },
    {
      "example_id": "EX10_0846",
      "figure_id": "FOS_0278",
      "figure_name": "Hyperbaton",
      "page_slug": "hyperbaton",
      "reference": "Ps. 29:1-2",
      "text_excerpt_or_summary": "ascribe to the LORD... ascribe",
      "explanation": "The repeated imperatives and ordering place the object of worship before the worshipers’ response.",
      "certainty": "possible",
      "source": "Draft analytic classification; verify before final publication",
      "source_section": "Wave 10 Hyperbaton draft examples",
      "include_on_page": "yes",
      "representative": "no",
      "review_notes": "",
      "review_status": "needs_source_verification"
    }
  ],
  "canonical_url": "https://ai-bible-commentary.com/figures-of-speech-in-the-bible/hyperbaton/",
  "json_sidecar_path": "/data/figures-of-speech/hyperbaton.json",
  "public_build": {
    "build_id": "figures_of_speech_wave46_public_pages_and_json_v1",
    "build_time_utc": "2026-05-25T16:37:54+00:00",
    "html_path": "/figures-of-speech-in-the-bible/hyperbaton/index.html",
    "source_of_truth": "Wave 46 CSV/JSON source state"
  }
}