G1911
G1911 — ἐπιβάλλω
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
epiballo (ep-ee-bal'-lo) v.
1. to throw upon
2. (specially) to reflect
3. (impersonally) to belong to
{literal or figurative, transitive or reflexive; usually with more or less force; (specially, G1438 is implied)}
[from G1909 and G906]
KJV: beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
Root(s): G1909, G906
See also: G1438
TWOT
Not assigned in current lawful mapping.
TWOT text is not reproduced. Number support is reserved for lawful/licensed mappings only.
KJV Renderings
beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on
Thayer's Greek Lexicon
ἐπιβάλλω; imperfect ἐπεβαλλον; future ἐπιβάλω; 2 aorist ἐπέβαλον (3 person plural ἐπεβαλαν, Act 21:27 T Tr WH; Mar 14:46 T WH (see ἀπέρχομαι, at the beginning));
1. Transitively,
a. to cast upon: τίνι βρόχον, 1Co 7:35; τίνι τά ἱμάτια, Mar 11:7; (χοῦν ἐπί τάς κεφαλάς, Rev 18:19, WH marginal reading); to lay upon, ἐπί τινα τήν χεῖρα or τάς χεῖρας, used of seizing one to lead him off as a prisoner: Mat 26:50; Mar 14:46 R G L; Luk 20:19; Luk 21:12; Joh 7:30 (L marginal reading ἔβαλεν), 44 (L Tr WH the simple βάλλειν); Act 5:18; Act 21:27 (for the Hebrew ô àÆì éÈã ùÈÑìÇç ..., Gen 22:12); also τάς χεῖρας τίνι, Mar 14:46 T Tr WH; Act 4:3 (Polybius 3, 2, 8; 5, 5; Lucian, Tim. 4); ἐπιβάλλειν τάς χεῖρας followed by the infinitive indicating the purpose, Act 12:1; τήν χεῖρα ἐπ’ ἄροτρον, to put the hand to the plow (to begin work), Luk 9:62.
b. to put (i. e. sew) on: ἐπίβλημα ἐπί ἱμάτιον, Luk 5:36; ἐπί ἱματίῳ, Mat 9:16.
2. Intransitive, (as in Greek writings from Homer down (cf. Winers Grammar, 251 (236); Buttmann, 144f (126f)) to throw oneself upon, rush upon: εἰς τό πλοῖον, of waves rushing into a ship, Mar 4:37; to put one’s mind upon a thing, attend to, with the dative of the thing: τούτῳ γάρ ἐπιβαλλων for if you think thereon, Antoninus 10, 30; μηδενί γάρ ἐπιβάλλειν μηδετεραν (i. e. τήν αἴσθησιν καί τήν νοησιν) χωρίς τοῦ προσπιπτοντος εἰδώλου, Plutarch, plac. phil. 4, 8; absolutely, ἐπιβαλών, SC. τῷ ῤήματι τοῦ Ἰησοῦ, when he had considered the utterance of Jesus, Mar 14:72; cf. Kypke (Wetstein (1752), McClellan) at the passage; Buttmann, 145 (127); (and for the different interpretations see Meyer and especially Morison at the passage).
3. Impersonally, ἐπιβάλλει μοι it belongs to me, falls to my share: τό ἐπιβάλλον (namely, μοι) μέρος τῆς οὐσίας, Luk 15:12 (κτημάτων τό ἐπιβάλλον, Herodotus 4, 115; τό ἐπιβάλλον αὐτοῖς μέρος, Diodorus 14, 17, and the like often in other writings (see Meyer; σοι ἐπιβάλλει ἡ κληρονομία, Tob 6:12 (cf. Tob 3:17; 1Ma 10:30, etc.))).
Englishman's Greek Concordance
ἐπιβάλλω (beat into)
Matthew 9:16
- KJV: No man putteth a piece of new cloth unto an old garment for that which is put in to fill it up taketh from the garment and the rent is made worse
- GK: ουδείς δε επιβάλλει επίβλημα ράκους αγνάφου επί ιματίω παλαιώ αίρει γαρ το πλήρωμα αυτού από του ιματίου και χείρον σχίσμα γίνεται
Matthew 26:50
- KJV: And Jesus said unto him Friend wherefore art thou come Then and laid hands on Jesus and took him
- GK: ο δε Ιησούς είπεν αυτώ εταίρε εφ΄ ω πάρει τότε προσελθόντες επέβαλον τας χείρας επί τον Ιησούν και εκράτησαν αυτόν
Mark 4:37
- KJV: And there arose a great storm of wind and the waves beat into the ship so that it was now full
- GK: και γίνεται λαίλαψ ανέμου μεγάλη τα δε κύματα επέβαλλεν εις το πλοίον ώστε αυτό ήδη γεμίζεσθαι
Mark 11:7
- KJV: And they brought the colt to Jesus and cast their garments on him and he sat upon him
- GK: και ήγαγον τον πώλον προς τον Ιησούν και επέβαλον αυτώ τα ιμάτια αυτών και εκάθισεν επ΄ αυτώ
Mark 14:46
- KJV: And they laid their hands on him and took him
- GK: οι δε επέβαλον επ΄ αυτόν τας χείρας αυτών και εκράτησαν αυτόν
Mark 14:72
- KJV: And the second time the cock crew And Peter called to mind the word that Jesus said unto him Before the cock crow twice thou shalt deny me thrice And when he thought thereon he wept
- GK: και εκ δευτέρου αλέκτωρ εφώνησε και ανεμνήσθη ο Πέτρος του ρήματος ου είπεν αυτώ ο Ιησούς ότι πριν αλέκτορα φωνήσαι δις απαρνήση με τρίς και επιβαλών έκλαιε
Luke 5:36
- KJV: And he spake also a parable unto them No man putteth a piece of a new garment upon an old if otherwise then both the new maketh a rent and the piece that was out of the new agreeth not with the old
- GK: έλεγε δε και παραβολήν προς αυτούς ότι ουδείς επίβλημα ιματίου καινού επιβάλλει επί ιμάτιον παλαιόν ει και το καινόν σχίζει και τω παλαιώ ου συμφωνεί το από του καινού
Luke 9:62
- KJV: And Jesus said unto him No man having put his hand to the plough and looking back is fit for the kingdom of God
- GK: είπε δε προς αυτόν ο Ιησούς ουδείς επιβαλών την χείρα αυτού επ΄ άροτρον και βλέπων εις τα οπίσω εύθετός εστιν εις την βασιλείαν του θεού
Luke 15:12
- KJV: And the younger of them said to father Father give me the portion of goods that falleth And he divided unto them living
- GK: και είπεν ο νεώτερος αυτών τω πατρί πάτερ δος μοι το επιβάλλον μέρος της ουσίας και διείλεν αυτοίς τον βίον