G1984 — ἐπισκοπή
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
TWOT
Not assigned in current lawful mapping.
TWOT text is not reproduced. Number support is reserved for lawful/licensed mappings only.
KJV Renderings
the office of a "bishop", bishoprick, visitation
Thayer's Greek Lexicon
ἐπισκοπή, ἐπισκοπῆς, ἡ (ἐπισκοπέω), inspection, visitation (German Besichtigung);
a. properly: εἰς ἐπισκοπήν τοῦ παιδός, to visit the boy, Lucian, dial. deor. 20, 6; with this exception no example of the word in secular writings has yet been noted.
b. In biblical Greek, after the Hebrew ôÀÌ÷ËãÈÌä, that act by which God looks into and searches out the ways, deeds, character, of men, in order to adjudge them their lot accordingly, whether joyous or sad; inspection, investigation, visitation (Vulg. usuallyvisitatio): so universally, ἐν ἐπισκοπή ψυχῶν, when he shall search the souls of men, i. e. in the time of divine judgment, Wis 3:13; also ἐν ὥρα ἐπισκοπῆς, Sir 18:20 (19); so perhaps ἐν ἡμέρα ἐπισκοπῆς, 1Pe 2:12 (see below); in a good sense, of God’s gracious care: τόν καιρόν τῆς ἐπισκοπῆς σου, i. e. τόν καιρόν ἐν ᾧ ἐπεσκέψατο σε ὁ Θεός, in which God showed himself gracious toward thee and offered thee salvation through Christ (see ἐπισκέπτομαι, b.), Luk 19:44; ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς, in the time of divine reward, 1Pe 5:6 Lachmann; also, in the opinion of many commentators, 1Pe 2:12 (others, associate this passage with Luk 19:44 above; cf. DeWette (edited by Brückner) or Huther at the passage); from the O. T. cf. Gen 50:24; Job 34:9; Wis 2:20 Wis 3:7, etc. with a bad reference, of divine punishment: Exo 3:16; Isa 10:3; Jer 10:15; Wis 14:11 Wis 19:14 (15); (etc.; cf. Sophocles Lexicon, under the word).
c. after the analogy of the Hebrew ôÀÌ÷ËãÈÌä (Num 4:16; 1Ch 24:19 (here the Sept. ἐπίσκεψις), etc.), oversight i. e. overseership, office, charge; Vulg.episcopatus: Act 1:20, from Psa 108:8 (); specifically, the office of a bishop (the overseer or presiding officer of a Christian church): 1Ti 3:1, and in ecclesiastical writings
Englishman's Greek Concordance
ἐπισκοπή (the office of a "bishop")
Luke 19:44
- KJV: And shall lay thee even with the ground and thy children within thee and they shall not leave in thee one stone upon another because thou knewest not the time of thy visitation
- GK: και εδαφιούσί σε και τα τέκνα σου εν σοι και ουκ αφήσουσιν εν σοι λίθον επί λίθω ανθ΄ ουκ έγνως τον καιρόν της επισκοπής σου
Acts 1:20
- KJV: For it is written in the book of Psalms Let his habitation be desolate and let no man dwell therein and his bishoprick let another take
- GK: γέγραπται γαρ εν βίβλω ψαλμών γενηθήτω η έπαυλις αυτού έρημος και μη έστω ο κατοικών εν αυτή και την επισκοπήν αυτού λάβοι έτερος
1 Timothy 3:1
- KJV: This a true saying If a man desire the office of a bishop he desireth a good work
- GK: πιστός ο λόγος ει επισκοπής ορέγεται καλού έργου επιθυμεί
1 Peter 2:12
- KJV: Having your conversation honest among the Gentiles that whereas they speak against you as evildoers they may by good works which they shall behold glorify God in the day of visitation
- GK: την αναστροφήν υμών έχοντες καλήν εν τοις έθνεσιν ίνα εν ω καταλαλούσιν υμών ως κακοποιών εκ των καλών έργων εποπτεύσαντες δοξάσωσι τον θεόν εν ημέρα επισκοπής