G737 — ἄρτι

Matthew 3:15

KJV: And Jesus answering said unto him Suffer it to be so now for thus it becometh us to fulfil all righteousness Then he suffered him

GK: αποκριθείς δε ο Ιησούς είπε προς αυτόν άφες άρτι ούτω γαρ πρέπον εστίν ημίν πληρώσαι πάσαν δικαιοσύνην τότε αφίησιν αυτόν

Matthew 9:18

KJV: While he spake these things unto them behold there came a certain ruler and worshipped him saying My daughter is even now dead but come and lay thy hand upon her and she shall live

GK: ταύτα αυτού λαλούντος αυτοίς ιδού άρχων εις ελθών προσεκύνει αυτώ λέγων ότι η θυγάτηρ μου άρτι ετελεύτησεν αλλά ελθών επίθες την χείρά σου επ΄ αυτήν και ζήσεται

Matthew 11:12

KJV: And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence and the violent take it by force

GK: από δε των ημερών Ιωάννου του βαπτιστού έως άρτι η βασιλεία των ουρανών βιάζεται και βιασταί αρπάζουσιν αυτήν

Matthew 23:39

KJV: For I say unto you Ye shall not see me henceforth till ye shall say Blessed he that cometh in the name of the Lord

GK: λέγω γαρ υμίν ου με ίδητε απ΄ άρτι έως αν είπητε ευλογημένος ο ερχόμενος εν ονόματι κυρίου

Matthew 26:29

KJV: But I say unto you I will not drink henceforth of this fruit of the vine until that day when I drink it new with you in my Father’s kingdom

GK: λέγω δε υμίν ότι ου πίω απ΄ άρτι εκ τούτου του γεννήματος της αμπέλου έως την ημέρας εκείνης όταν αυτό πίνω μεθ΄ υμών καινόν εν τη βασιλεία του πατρός μου

Matthew 26:53

KJV: Thinkest thou that I can not now pray to my Father and he shall presently give me more than twelve legions of angels

GK: η δοκείς ότι ου δύναμαι άρτι παρακαλέσαι τον πατέρα μου και παραστήσει μοι πλείους η δώδεκα λεγεώνας αγγέλων

Matthew 26:64

KJV: Jesus saith unto him Thou hast said nevertheless I say unto you Hereafter shall ye see the Son of man sitting on the right hand of power and coming in the clouds of heaven

GK: λέγει αυτώ ο Ιησούς συ είπας πλην λέγω υμίν απ΄ άρτι όψεσθε τον υιόν του ανθρώπου καθήμενον εκ δεξιών της δυνάμεως και ερχόμενον επί των νεφελών του ουρανού

John 1:51

KJV: And he saith unto him Verily verily I say unto you Hereafter ye shall see heaven open and the angels of God ascending and descending upon the Son of man

GK: και λέγει αυτώ αμήν αμήν λέγω υμίν απ΄ άρτι όψεσθε τον ουρανόν ανεωγότα και τους αγγέλους του θεού αναβαίνοντας και καταβαίνοντας επί τον υιόν του ανθρώπου

John 2:10

KJV: And saith unto him Every man at the beginning doth set forth good wine and when men have well drunk then that which is worse thou hast kept the good wine until now

GK: και λέγει αυτώ πας άνθρωπος πρώτον τον καλόν οίνον τίθησι και όταν μεθυσθώσι τότε τον ελάσσω συ τετήρηκας τον καλόν οίνον έως άρτι

John 5:17

KJV: But Jesus answered them My Father worketh hitherto and I work

GK: ο δε Ιησούς απεκρίνατο αυτοίς ο πατήρ μου έως άρτι εργάζεται καγώ εργάζομαι

John 9:19

KJV: And they asked them saying Is this your son who ye say was born blind how then doth he now see

GK: και ηρώτησαν αυτούς λέγοντες ούτός εστιν ο υιός υμών ον υμείς λέγετε ότι τυφλός εγεννήθη πως ούν άρτι βλέπει

John 9:25

KJV: He answered and said Whether he be a sinner I know not one thing I know that whereas I was blind now I see

GK: απεκρίθη ούν εκείνος και είπεν ει αμαρτωλός εστιν ουκ οίδα εν οίδα ότι τυφλός ων άρτι βλέπω

John 13:7

KJV: Jesus answered and said unto him What I do thou knowest not now but thou shalt know hereafter

GK: απεκρίθη Ιησούς και είπεν αυτώ ο εγώ ποιώ συ ουκ οίδας άρτι γνώση δε μετά ταύτα

John 13:19

KJV: Now I tell you before it come that when it is come to pass ye may believe that I am

GK: απ΄ άρτι λέγω υμίν προ του γενέσθαι ίνα όταν γένηται πιστεύσητε ότι εγώ ειμι

John 13:33

KJV: Little children yet a little while I am with you Ye shall seek me and as I said unto the Jews Whither I go ye cannot come so now I say to you

GK: τεκνία έτι μικρόν μεθ΄ υμών ειμι ζητήσετέ με και καθώς είπον τοις Ιουδαίοις ότι όπου υπάγω εγώ υμείς ου δύνασθε ελθείν και υμίν λέγω άρτι

John 13:37

KJV: Peter said unto him Lord why cannot I follow thee now I will lay down my life for thy sake

GK: λέγει αυτώ ο Πέτρος κύριε διατί ου δύναμαί σοι ακολουθήσαι άρτι την ψυχήν μου υπέρ σου θήσω

John 14:7

KJV: If ye had known me ye should have known my Father also and from henceforth ye know him and have seen him

GK: ει εγνώκειτέ με και τον πατέρα μου εγνώκειτε αν και απ΄ άρτι γινώσκετε αυτόν και εωράκατε αυτόν

John 16:12

KJV: I have yet many things to say unto you but ye cannot bear them now

GK: έτι πολλά έχω λέγειν υμίν αλλ΄ ου δύνασθε βαστάζειν άρτι

John 16:24

KJV: Hitherto have ye asked nothing in my name ask and ye shall receive that your joy may be full

GK: έως άρτι ουκ ητήσατε ουδέν εν τω ονόματί μου αιτείτε και λήψεσθε ίνα η χαρά υμών η πεπληρωμένη

John 16:31

KJV: Jesus answered them Do ye now believe

GK: απεκρίθη αυτοίς ο Ιησούς άρτι πιστεύετε

1 Corinthians 4:11

KJV: Even unto this present hour we both hunger and thirst and are naked and are buffeted and have no certain dwellingplace

GK: άχρι της άρτι ώρας και πεινώμεν και διψώμεν και γυμνητεύομεν και κολαφιζόμεθα και αστατούμεν

1 Corinthians 4:13

KJV: Being defamed we intreat we are made as the filth of the world the offscouring of all things unto this day

GK: βλασφημούμενοι παρακαλούμεν ως περικαθάρματα του κόσμου εγενήθημεν πάντων περίψημα έως άρτι

1 Corinthians 8:7

KJV: Howbeit not in every man that knowledge for some with conscience of the idol unto this hour eat as a thing offered unto an idol and their conscience being weak is defiled

GK: αλλ΄ ουκ εν πάσιν η γνώσις τινές δε τη συνειδήσει του ειδώλου έως άρτι ως ειδωλόθυτον εσθίουσι και η συνείδησις αυτών ασθενής ούσα μολύνεται

1 Corinthians 13:12

KJV: For now we see through a glass darkly but then face to face now I know in part but then shall I know even as also I am known

GK: βλέπομεν γαρ άρτι δι΄ εσόπτρου εν αινίγματι τότε δε πρόσωπον προς πρόσωπον άρτι γινώσκω εκ μέρους τότε δε επιγνώσομαι καθώς και επεγνώσθην

1 Corinthians 15:6

KJV: After that he was seen of above five hundred brethren at once of whom the greater part remain unto this present but some are fallen asleep

GK: έπειτα ώφθη επάνω πεντακοσίοις αδελφοίς εφάπαξ εξ ων οι πλείους μένουσιν έως άρτι τινές δε και εκοιμήθησαν

1 Corinthians 16:7

KJV: For I will not see you now by the way but I trust to tarry a while with you if the Lord permit

GK: ου θέλω γαρ υμάς άρτι εν παρόδω ιδείν ελπίζω δε χρόνον τινά επιμείναι προς υμάς εάν ο κύριος επιτρέπη

Galatians 1:9

KJV: As we said before so say I now again If any preach any other gospel unto you than that ye have received let him be accursed

GK: ως προειρήκαμεν και άρτι πάλιν λέγω ει υμάς ευαγγελίζεται παρ΄ ο παρελάβετε ανάθεμα έστω

Galatians 1:10

KJV: For do I now persuade men or God or do I seek to please men for if I yet pleased men I should not be the servant of Christ

GK: άρτι γαρ ανθρώπους πείθω η τον θεόν η ζητώ ανθρώποις αρέσκειν ει γαρ έτι ανθρώποις ήρεσκον χριστού δούλος ουκ αν ήμην

Galatians 4:20

KJV: I desire to be present with you now and to change my voice for I stand in doubt of you

GK: ήθελον δε παρείναι προς υμάς άρτι και αλλάξαι την φωνήν μου ότι απορούμαι εν υμίν

1 Thessalonians 3:6

KJV: But now when Timotheus came from you unto us and brought us good tidings of your faith and charity and that ye have good remembrance of us always desiring greatly to see us as we also you

GK: άρτι δε ελθόντος Τιμοθέου προς ημάς αφ΄ υμών και ευαγγελισαμένου ημίν την πίστιν και την αγάπην υμών και ότι έχετε μνείαν ημών αγαθήν πάντοτε επιποθούντες ημάς ιδείν καθάπερ και ημείς υμάς