G824
G824 — ἄτοπος
Greek entry for Bible study and original-language reference.
Definition / Gloss
atopos (at'-op-os) adj.
1. out of place
2. (figuratively) improper, injurious, wicked
[from G1 (as a negative particle) and G5117]
KJV: amiss, harm, unreasonable
Root(s): G1, G5117
TWOT
Not assigned in current lawful mapping.
TWOT text is not reproduced. Number support is reserved for lawful/licensed mappings only.
KJV Renderings
amiss, harm, unreasonable
Thayer's Greek Lexicon
ἄτοπος, ἄτοπον (τόπος), out of place; not befitting, unbecoming (so in Greek writings from Thucydides down; very often in Plato); in later Greek in an ethical sense, improper, wicked: Luk 23:41 (ἄτοπον τί πράσσειν, as in Job 27:6; 2Ma 14:23); Act 25:5 L T Tr WH; (the Sept. for àÈåÆï. Job 4:8; Job 11:11, etc. Josephus, Antiquities 6, 5, 6; Plutarch, de aud. poכt. c. 3 φαῦλα and ἄτοπα); of men: 2Th 3:2 (ἀτοποι καί πονηροί; Luth.unartig, more correctly unrighteous ((iniquus), A. V. unreasonable, cf. Ellicott at the passage)). inconvenient, harmful: Act 28:6 μηδέν ἄτοπον εἰς αὐτόν γινόμενον, no injury, no harm coming to him (Thucydides 2, 49; Josephus, Antiquities 11, 5, 2; Herodian, 4, 11, 7 (4, Bekker edition)).
Englishman's Greek Concordance
ἄτοπος (amiss)
Luke 23:41
- KJV: And we indeed justly for we receive the due reward of our deeds but this man hath done nothing amiss
- GK: και ημείς μεν δικαίως άξια γαρ ων επράξαμεν απολαμβάνομεν ούτος δε ουδέν άτοπον έπραξε
Acts 28:6
- KJV: Howbeit they looked when he should have swollen or fallen down dead suddenly but after they had looked a great while and saw no harm come to him they changed their minds and said that he was a god
- GK: οι δε προσεδόκων αυτόν μέλλειν πίμπρασθαι η καταπίπτειν άφνω νεκρόν επί πολύ δε αυτών προσδοκώντων και θεωρούντων μηδέν άτοπον εις αυτόν γινόμενον μεταβαλλόμενοι έλεγον θεόν αυτόν είναι
2 Thessalonians 3:2
- KJV: And that we may be delivered from unreasonable and wicked men for all not faith
- GK: και ίνα ρυσθώμεν από των ατόπων και πονηρών ανθρώπων ου γαρ πάντων η πίστις